A palavra dita em tempo apropriado é como maçãs de ouro em bandejas de prata.
Comentário de A. R. Fausset
A palavra dita em tempo apropriado – hebraico, falado sobre suas duas rodas; uma palavra movendo-se rapidamente sobre suas rodas até o fim, dirigida ao locutor que comanda suas palavras com uma adaptação feliz às circunstâncias e às exigências, como um cocheiro comanda seus corcéis. Gesenius entende, ‘Uma palavra falada em (de acordo com) seu devido tempo:’ a revolução do tempo sendo freqüentemente comparada a uma roda giratória. Maurer explica o dual, que o tempo presente é o ponto de viragem entre dois tempos, o passado e o futuro. O hebraico para ‘sobre’ [ `al (H5921)] também pode significar de acordo com.
é como maçãs de ouro em bandejas de prata – maçãs de ouro fechadas em engastes de prata; a prata externa sendo figurada com filigrana aberta através da qual o ouro interno brilha mais notavelmente por sua ocultação parcial atrás da prata. Gejer toma, literalmente maçãs douradas, ou marmelos, ou cidras, atraentes aos olhos pela cor, ao nariz pelo odor, ao paladar pelo sabor, servidos em recipientes de prata elaboradamente figurada (literalmente, ‘em figuras de prata ‘). [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
