O sábio que repreende junto a um ouvido disposto a escutar é como pendentes de ouro e ornamentos de ouro refinado.
Comentário do Púlpito
Outro dístico a respeito da palavra adequada, do mesmo caráter da última. como pendentes de ouro e ornamentos de ouro refinado. Neste, como em muitos dos provérbios, a comparação não é expressa, mas apenas implícita pela justaposição. Nezem, em Provérbios 11:22, era um piercing no nariz, aqui provavelmente significa um brinco; chali, “ornamento”, é uma bugiganga ou joia usada suspensa no pescoço ou no peito. Os dois, sejam usados por uma pessoa ou mais, formam uma bela combinação e destacam a graça e a beleza do usuário. Vulgate, Inauris aurea et margaritum fulgens, “Um brinco de ouro e uma pérola brilhante.” Septuaginta, “Um brinco de ouro um precioso sárdio também está colocado.” Assim é um repreensor sábio para um ouvido obediente. O ouvido obediente recebe os preceitos do sábio reprovador e os usa como um ornamento valioso. Em Provérbios 1:9, a instrução dos pais é comparada a uma grinalda na cabeça e uma corrente justa no pescoço. Septuaginta, “Uma palavra sábia para um ouvido obediente.” [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
