A mulher briguenta é semelhante a uma goteira contínua em tempo de grande chuva;
Comentário Whedon
a uma goteira contínua em tempo de grande chuva – Uma chuva torrencial. A palavra ocorre apenas aqui. “Em um dia de inverno ou em um dia de tempestade.” – Septuaginta. “Em um dia de frio.” – Vulgate. “As chuvas que tivemos inundam completamente as raízes de terra dessas casas nas montanhas, e a água desce em vazamentos incontáveis por toda a sala. Essa queda contínua – tuk, tuk – o dia todo e a noite toda é a coisa mais irritante do mundo, a menos que seja o barulho incessante de uma mulher contenciosa. ” – THOMSON, Land and Book, ii, p. 453. “Ele está doente e o telhado de sua casa está tão arruinado que em um dia muito chuvoso, quando ele estiver molhado se for para o exterior, não poderá ficar seco em casa; e não é melhor o que tem uma esposa que repreende, que o atormenta se ficar em casa, e o atormenta com zombarias se ele for para o exterior. ” – Patrick. Comp. Provérbios 19:13. [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
