Tentar contê-la é como tentar conter o vento, ou impedir que o óleo escorra de sua mão direita.
Comentário de A. R. Fausset
Ele faz o mesmo como se tentasse esconder o óleo fedorento com que ungiu a mão direita, que se trai (literalmente, grita) pelo cheiro. Maurer traduz, ‘E sua mão direita clama por ungüento.’ – ou seja, para curar os arranhões que sua mão direita recebe dela ao tentar escondê-la ou contê-la. Eu prefiro a versão em inglês. O clamor do unguento evidentemente responde ao clamor da “mulher contenciosa”. É tão impossível sufocar um quanto o outro. Ela está tão intimamente ligada ao marido quanto o ungüento na mão direita em que está. Ela se confunde com os gritos, assim como o unguento com seu odor. Cuidado ao escolher uma esposa por sua mera beleza ou riqueza; porque se ela é contenciosa, o mal não é facilmente remediado. [JFU, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
