Pela rebelião numa terra, seus governantes são muitos; mas por meio de um homem prudente e conhecedor seu governo permanecerá.
Comentário de A. R. Fausset
Mudanças frequentes de príncipes são prejudiciais ao povo e causam desordens, tumultos e opressão. ‘Um homem’ é usado coletivamente para ‘homens’, ou seja, o povo em geral, correspondendo a ‘uma terra’ na sentença paralela. Se ‘um homem’ fosse usado para um único homem, seja um súdito ou o príncipe, distinguido por sua ‘prudência’, não o termo geral aadaam, mas o termo especial para alguém excelente, iysh, teria sido usado. Assim como pela ‘rebelião numa terra’ seus príncipes são continuamente mudados, assim pela ‘prudência e conhecimento’ – ou seja, a piedade do mesmo (o povo da ‘terra’) – o reinado de cada príncipe ‘permanecerá’. Assim Gejer, Maurer, etc. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
