Não difames do servo ao seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques culpado.
Comentário do Púlpito
Não difames do servo ao seu senhor. Caluniar, não caluniar; μὴ καταλαλήσης, Theodotion; μὴ διαβάλης, Symmachus. Não apresente secretamente uma acusação contra o escravo de um homem, e faça seu mestre suspeitar dele; tenha um sentimento bom pelos que se encontram em condições inferiores e não torne sua sorte mais insuportável insinuando acusações falsas ou frívolas contra eles. Ewald e outros diriam:”Não incentive um servo a caluniar seu mestre”; mas não há necessidade de tomar a expressão, como o hiph. do verbo é usado no hebraico pós-bíblico no sentido de “caluniar”. A Septuaginta tem, “Não entregue um servo nas mãos de seu mestre”, que parece se referir ao tratamento de escravos fugitivos (Deuteronômio 23:15).
para que ele não te amaldiçoe e fiques culpado – e tenha que expiar por isso. O escravo caluniado impreca uma maldição sobre seu caluniador e, como este último incorreu em vingança por sua palavra ou ação, a maldição não cairá inofensiva (Provérbios 26:2); A justa retribuição de Deus o alcançará e ele sofrerá por isso. [Pulpit, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
