Ela faz panos de linho fino, e os vende; e fornece cintos aos comerciantes.
Comentário Whedon
linho fino. סדין, (sadhin,) roupas íntimas finas; aqueles usados ao lado do corpo – camisas. No Oriente, eles são freqüentemente feitos de textura muito fina e elegante – gaze transparente – e usados por pessoas de posição, especialmente mulheres.
cintos. Considerado uma necessidade entre os orientais, onde o manto externo esvoaçante é usado. (Veja Provérbios 31:17.) Eles também são muito decorativos, com materiais e mão de obra caros. Cintas curiosamente trabalhadas ou bordadas são uma parte essencial da elegância oriental, tanto para homens quanto para mulheres. Os reis da Pérsia às vezes davam cidades e províncias para suas esposas às custas de seus cintos. Isso provavelmente era como a nossa instituição de “alfinetes”. A cinta era usada como bolsa. Nosso Salvador (10:9) proíbe os apóstolos de carregar dinheiro consigo em suas bolsas ou cintos. Então Horácio diz, (Epis., Lib. Provérbios 2:1,) “Aquele que perdeu seu cinto (isto é, sua bolsa) está pronto para qualquer coisa.”
aos comerciantes. Literalmente, o cananeu. Os cananeus, ou fenícios, foram os grandes mercadores da antiguidade e, portanto, o nome foi aplicado aos mercadores em geral, como כשׂדים, (kasdim,) caldeus, para astrólogos. Alguns, entretanto, são de opinião que o nome Canaã significa estritamente um comerciante ou comerciante, e que os cananeus foram assim denominados por causa de sua ocupação proeminente. Compare Isaías 23:8; Ezequiel 17:6. [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
