Nenhuma menção explícita à rainhas na Bíblia é feita até lermos a “rainha de Sabá”. As esposas dos reis de Israel não são assim designadas. Em Salmo 45:9, o hebraico para “rainha” não é malkah, alguém que governa como a rainha de Sabá, mas shegal, que significa simplesmente a esposa do rei. Em 1 Reis 11:19, a esposa de Faraó é chamada “a rainha”, mas a palavra hebraica assim traduzida (g’birah) é simplesmente um título de honra, denotando uma dama real, usada às vezes como “rainha-mãe” (1Reis 15:13, 2Crônicas 15:16). Em Cânticos 6:8-9, as esposas do rei são chamadas de “rainhas” (melakhoth).
No Novo Testamento lemos a “rainha do sul”, ou seja, o sul da Arábia, Sabá (Mateus 12:42; Lucas 11:31) e a “rainha dos etíopes” (Atos 8:27), Candace.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Queen).
