como está escrito: Deus lhes deu espírito de insensibilidade; olhos que não veem, e ouvidos que não ouvem; até o dia de hoje.
Comentário Barnes
como está escrito – Ou seja, eles são cegados de acordo com o que está escrito. O fato e a maneira estão de acordo com a antiga declaração. Isso está registrado em Isaías 29:10 e em Deuteronômio 29:4 . O mesmo sentimento também é encontrado substancialmente em Isaías 6:9-10 . O lugar principal referido aqui, no entanto, é sem dúvida Isaías 29:10 , “Porque o Senhor derramou sobre vós o espírito de sono profundo, e fechou os vossos olhos; os profetas e vossos príncipes os cobriu.” A citação, entretanto, não é feita literalmente do hebraico ou da Septuaginta; mas o sentido é preservado. A frase “de acordo com” significa no mesmo princípio, ou da mesma maneira.
Deus lhes deu – Expressões como esta são comuns nas Escrituras, onde Deus é representado como tendo um agente na produção da maldade e estupidez dos pecadores; veja Romanos 9:17-18 ; veja a nota de Mateus 13:15 ; Marcos 4:11-12 nota; veja também 2Tessalonicenses 2:11 . Esta citação não é feita literalmente. O hebraico em Isaías é, Deus derramou sobre eles o espírito de sono. O sentido, no entanto, é mantido.
espírito de insensibilidade – O espírito do sono não é diferente do sono em si. A palavra “espírito” é freqüentemente usada assim. A palavra “sono” aqui é uma tradução literal do hebraico. A palavra grega, entretanto κατανύξεως katanuxeōs, implica também a noção de compunção e, portanto, na margem é traduzida como “remorso”. Significa qualquer emoção, ou qualquer influência, que entorpecerá as faculdades e as tornará insensíveis. Portanto, aqui significa simplesmente insensibilidade.
olhos que não veem… – Esta expressão não é tirada literalmente de nenhum lugar do Antigo Testamento; mas expressa o sentido geral de várias passagens; Isaías 6:10 ; Deuteronômio 29:4 . Isso denota um estado de espírito não diferente de um espírito de sono. Quando dormimos, os olhos são insensíveis aos objetos ao redor e o ouvido aos sons. Embora em si mesmos os órgãos possam ser perfeitos, ainda assim a mente é como se eles não fossem; e temos olhos que não veem e ouvidos que não ouvem. Assim, com os judeus. Embora tivessem todas as faculdades adequadas para compreender e receber o evangelho, eles o rejeitaram. Eles eram estúpidos e insensíveis às suas afirmações e verdades.
até o dia de hoje – até o dia em que Paulo escreveu. A característica dos judeus que existia na época de Isaías. existia também no tempo de Paulo. Era uma característica do povo; e sua insensibilidade às exigências do evangelho não desenvolveu nada de novo neles. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
