Mas, irmãos, em parte vos escrevi com mais ousadia, como que para vos relembrar, por causa da graça que me foi dada por Deus,
Comentário Barnes
Mas – não obstante minha plena persuasão de seu conhecimento e seu propósito de fazer o que é certo. Talvez ele se refira também ao fato de ser um estranho para eles.
com mais ousadia – Mais ousadamente do que se poderia esperar de um estranho. A razão pela qual ele mostrou essa ousadia em declarar seus sentimentos, ele imediatamente declara – que ele havia sido especialmente chamado para a função de instruir os gentios.
como que – ἀπὸ μ Budapος apo meros. Em parte. Alguns supõem que ele se referiu a uma “festa” em Roma – a festa gentia (Whitby). Alguns se referem a diferentes “partes” de sua epístola – sobre alguns assuntos (Stuart). Provavelmente, a expressão se destina a qualificar a frase “mais ousadamente”. A frase, diz Grotius, “diminui” aquilo de que é falada, como 1Coríntios 13:9 , 1Coríntios 13:12 ; 2Coríntios 1:14 ; 2Coríntios 2:5 ; e significa o mesmo que “um pouco mais livremente”; isto é, fui induzido a escrever com mais liberdade, “em parte” porque fui designado para este mesmo cargo. Escrevo um pouco mais livremente para uma igreja entre os gentios do que deveria mesmo para uma entre os judeus, “porque” fui designado para este mesmo cargo.
para vos relembrar – grego, chamando a sua “lembrança” ou “lembrando” você; compare isso com 2Pedro 1:12-13 . Esta era uma maneira delicada de transmitir instruções. Os apóstolos presumiram que todos os cristãos estavam familiarizados com as grandes doutrinas da religião; mas eles não ordenaram, ordenaram ou assumiram um espírito; de ditado. Quão feliz seria se todos os professores imitassem o exemplo dos “apóstolos” nisso, e fossem tão modestos e humildes “como eles eram”.
por causa da graça… – Porque Deus me concedeu o favor de me designar para esta função; veja a nota em Romanos 1:5 . [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
