Assim eu me orgulho em Jesus Cristo das coisas relacionadas a Deus,
Comentário Barnes
Assim eu… – Eu tenho motivos para me gloriar. Tenho motivo para me regozijar porque Deus me fez ministro para os gentios e me deu tanto sucesso entre eles. A base disso ele afirma em Romanos 15:18-22 .
me orgulho – Deuteronômio “ostentação” (καύχησιν kauchēsin, a palavra geralmente traduzida como “ostentação”); Tiago 4:16 ; Romanos 3:27 ; 2Coríntios 7:14 ; 2Coríntios 8:24 ; 2Coríntios 9:3-4 ; 2Coríntios 10:15 ; 2Coríntios 11:10 , 2Coríntios 11:17 . Significa também “louvor, ação de graças” e “alegria”; 1Coríntios 15:31 ; 2Coríntios 1:12 ; 2Coríntios 7:4 ; 2Coríntios 8:24 ; 1Tessalonicenses 2:19. Este é o significado aqui, que o apóstolo teve grande motivo de “regozijo” ou “louvor” por ter sido tão honrado na nomeação para este cargo, e em seu sucesso nele.
em Jesus Cristo – com a ajuda de Jesus Cristo; atribuindo seu sucesso entre os gentios à ajuda que Jesus Cristo o havia prestado.
das coisas relacionadas a Deus – compare Hebreus 5:1 . As coisas da religião; as coisas que Deus ordenou e que pertencem à sua honra e glória. Não eram coisas pertencentes a “Paulo”, mas a “Deus”:não operadas por Paulo, mas por Jesus Cristo; ainda assim, ele pode se alegrar por ter sido o meio de difundir até agora essas bênçãos. O sucesso de um ministro não é para “seus próprios” louvores, mas para a honra de Deus; não por sua habilidade ou poder, mas com a ajuda de Jesus Cristo; ainda assim, ele pode se alegrar que “por meio” dele tais bênçãos são conferidas às pessoas. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
