De maneira que agora não sou mais eu que faço aquilo, mas sim, o pecado que habita em mim.
Comentário de David Brown
agora não sou mais eu – meu eu renovado.
mas sim, o pecado que habita em mim – aquele princípio de pecado que ainda tem sua morada em mim. Para explicar isso e as seguintes declarações, como muitos fazem (mesmo Bengel e Tholuck), dos pecados dos homens não renovados contra suas melhores convicções, é fazer violência dolorosa à linguagem do apóstolo, e afirmar do não regenerado o que é falso. . Aquela coexistência e hostilidade mútua de “carne” e “espírito” no mesmo homem renovado, que é tão claramente ensinado em Romanos 8:4, etc., e em Gálatas 5:16, etc., é a verdadeira e única chave para a linguagem deste e dos versos seguintes. (Não é necessário dizer que o apóstolo significa não renegar a culpa de ceder às suas corrupções, dizendo:”não é ele que faz isso, mas o pecado que nele habita”. Os primeiros hereges assim abusavam de sua linguagem; toda a tensão da passagem mostra que seu único objetivo ao se expressar era trazer mais vividamente diante de seus leitores o conflito de dois princípios opostos, e quão inteiramente, como um novo homem – honrando de sua alma íntima a lei de Deus – ele condenou e renunciou a sua natureza corrupta, com suas afeições e luxúrias, suas agitações e suas saídas, raiz e ramo). [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.