E respondendo Boaz, disse-lhe: Por certo se me declarou tudo o que fizeste com tua sogra depois da morte de teu marido, e que deixando teu pai e tua mãe e a terra de onde nasceste, vieste a um povo que não conheceste antes.
Comentário de Keil e Delitzsch
(11-12) Boaz respondeu: “Tudo me foi dito que você fez para (את, prep. como em Zacarias 7:9; 2Samuel 16:17) sua sogra desde a morte de seu marido, que você deixou seu pai e tua mãe, e tua parentela, e vieste para um povo que até então não conhecias” (portanto, fez o que Deus ordenou a Abraão que fizesse, Gênesis 12:1). “O Senhor recompense o teu trabalho, e seja o teu galardão perfeito (lembrando Gênesis 15:1) da parte do Senhor Deus de Israel, a quem vieste buscar refúgio debaixo das suas asas!” Para esta expressão figurativa, que é derivada de Deuteronômio 32:11, compare o Salmo 91:4; Salmo 36:8; Salmo 57:2. Nestas palavras de Boaz vemos a genuína piedade de um verdadeiro israelita. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
