Então Noemi disse: Repousa, filha minha, até que saibas como a coisa se sucede; porque aquele homem não parará até que hoje conclua o negócio.
Comentário T. S. Terry
Repousa, filha minha – ou seja, fique quieta em casa.
até que saibas como a coisa se sucede. Quer aquele parente mais próximo te redima, quer ceda o seu direito a Boaz.
aquele homem não parará até que hoje conclua o negócio. As suas ações e o seu juramento (Rute 3:13) mostram que rapidamente tratará do assunto. [Terry, 1901]
Comentário de C. F. Keil
(16-18) Quando Rute voltou para casa, sua sogra lhe perguntou: […] “O que você realizou? Então ela relatou tudo o que o homem havia feito (compare com Rute 3:10-14), e que ele havia lhe dado seis medidas de cevada para sua mãe. Os masoretas forneceram אֵלַי depois de אָמַר, como em Rute 3:5, mas sem qualquer necessidade. A sogra tirou disso a esperança de que Boaz certamente levaria a questão até o fim desejado. “Sente-se”, ou seja, fique quieta em casa (veja Gênesis 38:11), “até que você ouça como o caso vai acabar”, ou seja, se o redentor mais próximo mencionado por Boaz, ou o próprio Boaz, concederia a ela o casamento levirato. [Keil, 1868]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
