Porque os meus dias têm se desfeito como fumaça; e meus ossos se têm se queimado como n um forno.
Comentário Barnes
Porque os meus dias têm se desfeito como fumaça – Margem, “na fumaça”. Literalmente, “na fumaça”. Ou seja, eles desaparecem como fumaça; eles passam e se tornam nada; eles estão gastos em aflições e parecem não realizar nada. A ideia é que, em sua aflição, ele parecia não realizar nenhum dos objetivos da vida. Sua vida parecia ter sido perdida. Este é frequentemente o sentimento na provação:e ainda na provação um homem pode ser mais útil, ele pode fazer mais para cumprir os objetivos reais da vida, pode fazer mais para ilustrar o poder e a excelência da religião, do que jamais fez no dias de prosperidade.
e meus ossos se têm se queimado como num forno – Ou melhor, como gravetos ou combustível. Literalmente, “Eles são queimados como uma fogueira.” A ideia é que em seus problemas, seus próprios ossos, a parte mais sólida e substancial de si mesmo, pareciam ser consumidos e definhados. Veja as notas no Salmo 31:10. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
