Os altos montes são para as cabras selvagens; as rochas, refúgio para os coelhos.
Comentário Barnes
Os altos montes são para as cabras selvagens – Ainda mantendo a descrição da natureza animada – a realização da obra da criação. A ideia é que a natureza está cheia de vida. Mesmo os lugares mais inacessíveis – as rochas – as altas colinas – têm seus habitantes. Onde o homem não pode escalar ou morar, há moradas de animais que Deus fez para morar ali, e que ali encontram um refúgio – um abrigo – um lar. Sobre a palavra usada aqui, e traduzida como “cabras selvagens”, veja as notas em Jó 39:1 . A palavra ocorre em outro lugar apenas em 1Samuel 24:2 .
as rochas, refúgio para os coelhos – A palavra aqui “coelhos” – שׁפן shâphân – denota um quadrúpede que rumina, na forma de uma lebre Levítico 11:5 ; Deuteronômio 14:7 , e vivendo em bandos. Os rabinos o interpretam como “coelho”, ou coelho, como fizeram nossos tradutores. Os hábitos do coelho estão de acordo com essa descrição. A palavra ocorre em nenhum outro lugar, exceto em Provérbios 30:26 , onde é traduzida, como aqui, “arganazes”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
