Quando tu escondes teu rosto, eles ficam perturbados; quando tu tiras o fôlego deles, logo eles morrem, e voltam ao seu pó.
Comentário Barnes
Quando tu escondes teu rosto – Como se Deus se afastasse deles; como se estivesse descontente com eles; como se ele retirasse deles os símbolos de sua amizade e favor.
eles ficam perturbados – Eles estão confusos; eles estão sobrecarregados de terror e espanto. A palavra “perturbado” de forma alguma transmite o sentido da palavra original – בהל bâhal – que significa propriamente tremer; estar apreensivo; estar cheio de terror; ficar maravilhado; para ser confundido. É aquele tipo de consternação que sentimos quando todo apoio e proteção são retirados, e quando a ruína inevitável o encara de frente. Então, quando Deus se afasta, todo o apoio deles se foi; todos os seus recursos “falham e eles devem morrer”. Eles são representados como conscientes disso; ou, isso é o que ocorreria se eles estivessem conscientes.
quando tu tiras o fôlego deles – Retirando aquilo que tu deste a eles.
logo eles morrem, e voltam ao seu pó – A vida termina quando tu os deixas, e eles voltam à terra. O mesmo ocorre com o homem. Quando Deus se afasta dele, nada resta para ele “senão morrer”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
