Amarraram seus pés em correntes; ele foi preso com ferros;
Comentário Barnes
Amarraram seus pés em correntes – Em Gênesis 40:3 ; diz-se de José que ele foi “preso” na prisão. Não é improvável que seus “pés” estivessem amarrados, pois esta é a forma usual de confinar prisioneiros.
ele foi preso com ferros – Na prisão. A margem é:”sua alma se transformou em ferro”. A versão no Livro de Orações da Igreja Episcopal é, o ferro entrou em sua alma. Esta é uma tradução mais notável e bela, embora se possa duvidar se o hebraico a permitirá. DeWette traduz:”Em ferro estava seu corpo”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
