O que houve, ó mar, que fugiste? Ó Jordão, que recuaste?
Comentário Barnes
Literalmente, “O que te diz respeito, ó mar”, etc. Isto é, o que te influenciou – o que te assustou – o que te pôs em tal medo, e causou tal consternação? Em vez de declarar a causa ou o motivo pelo qual foram lançados em consternação, o salmista usa a linguagem da surpresa, como se esses objetos inanimados tivessem sido atingidos por um terror repentino, e como se fosse apropriado pedir uma explicação de si mesmos a respeito de conduta que parecia tão estranha. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
