Mas contigo está o perdão, para que tu sejas temido.
Comentário Barnes
Mas contigo está o perdão – A Septuaginta torna este ἱλασμός hilasmos, propiciação, reconciliação; a Vulgata latina “propitiatio”, propiciação. A palavra hebraica significa “perdão”. A ideia é que o pecado pode ser perdoado; ou, que Deus é um Ser que perdoa pecados, e que esta é a única base de esperança. Quando nos achegamos a Deus, a base de nossa esperança não é que possamos nos justificar; não que possamos provar que não pecamos; não que possamos explicar nossos pecados; não que possamos oferecer um pedido de desculpas por eles; é apenas em uma confissão franca e completa, e na esperança de que Deus os perdoe. Aquele que não vem dessa maneira não pode ter esperança de ser aceito por Deus.
para que tu sejas temido – Para que possas ser reverenciado; ou, que os homens podem ser trazidos para servir e adorar a ti – podem ser trazidos a uma reverência adequada por teu nome. A ideia é, não que o perdão produza medo ou terror – pois o próprio inverso é verdadeiro – mas que Deus, ao perdoar o pecador, o leva a reverenciá-lo, adorá-lo, servi-lo:isto é, o pecador está verdadeiramente reconciliado a Deus, e se torna um adorador sincero. O ofensor é tão perdoado que está disposto a adorar e honrar a Deus, pois Deus se revelou como alguém que perdoa pecados, a fim de que o pecador seja encorajado a vir a ele e ser seu verdadeiro adorador. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.