Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.
Comentário Barnes
Levanta-te, SENHOR, a teu repouso – Para aquilo que é designado para o seu lugar de repouso permanente, para que não possa mais ser removido de um lugar para outro. Isso é falado da arca, considerada como o lugar onde Deus, por um símbolo apropriado, morava. Esse símbolo – a Shechiná – estava na tampa da arca. A mesma linguagem foi usada por Salomão na dedicação do templo:”Agora, pois, levanta-te, ó Senhor Deus, para o teu lugar de descanso, tu e a arca da tua fortaleza”, 2Crônicas 6:41 .
tu e a arca de teu poder – A arca, o símbolo do poder divino, como se o poder de Deus residisse lá, ou como se o Todo-Poderoso tivesse sua morada lá. Talvez a linguagem tenha derivado do fato de que a arca, nas guerras dos hebreus contra seus inimigos, era um símbolo da presença e proteção divinas – aquela pela qual o poder divino era transmitido. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.