Do brilho de sua presença suas nuvens se espalharam, e também a saraiva, e as brasas de fogo.
Comentário de E. W. Hengstenberg
A tempestade da ira Divina se descarrega. Entre. trovão terrível (Salmo 18:13), do mar de fogo, com o qual o Senhor em sua indignação está rodeado (comp. Salmo 18:8), ali disparam relâmpagos, dividindo as nuvens, e granizo derramam, – as armas com o qual o Senhor luta contra os seus próprios e os inimigos do salmista, como até agora contra os egípcios, Êxodo 9:24, comp. Salmo 88:47-48, e os cananeus em Bethoron, Josué 10:11. As profundas inundações sob as quais o salmista jaz enterrado, dispersam-se sob a mão onipotente de Deus, até que a terra seja aberta em seus recessos mais íntimos, até as câmaras dos mortos, e a mão de Deus alcance o abismo profundo, as mandíbulas do inferno , e se apodera de Seu servo. A primeira cláusula foi exposta corretamente por Lutero:“É uma descrição de um raio. Quando Lhe agrada, despedaça as nuvens e lança um clarão que as nuvens não podem conter; ele irrompe como se não houvesse nuvens ali. Ao vermos que todo o céu, por assim dizer, se abre quando há relâmpagos. ” Na segunda oração, o verbo não pode ser fornecido pela primeira – עבר não combina. “Pedras de granizo e brasas de fogo” é mais uma exclamação, referindo-se à natureza assustadora da manifestação inesperada. Lengerke, a quem De Wette segue, expõe:”Do brilho diante dEle saíram Suas nuvens, granizo e brasas de fogo;” o último sendo tomado como explicativo:mas עבר não significa “ir em frente;” e as nuvens, que não podem ser identificadas com relâmpagos e granizo, não procedem do brilho, mas o cobrem. [Nota:Em 2Sam. simplesmente corre:do resplendor diante dEle גַּחֲלֵי־אֵשׁ בָּעֲרוּ, brasas de fogo queimadas. É mais distintamente revelado que essas brasas de fogo são o efeito do brilho. A variação não pode ser explicada por acidente, é muito grande; e também existem analógicos. var. na inscrição e ver. 6.] [Hengstenberg, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.