Salmo 24:4 (Explicação do Versículo)

Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.

Comentário de A. F. Kirkpatrick

Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração. Aquele que é inocente de violência e maldade (Salmo 18:20, 24); mais ainda, inocente até mesmo em pensamento e propósito, assim como em ação. Compare com Salmo 73:1; Mateus 5:8.

que não entrega sua alma para as coisas vãs. Isto é, quem é verdadeiro e fiel a Yahweh. ‘Entregar a alma’ significa direcionar a mente para (Salmo 25:1), fixar o coração em (Deuteronômio 24:15), desejar (Oséias 4:8). ‘Vãs’ denota o que é transitório (Jó 15:31), falso e irreal (Salmo 12:2), ou pecaminoso (Isaías 5:18), e pode até designar deuses falsos (Salmo 31:6). Inclui tudo o que é diferente ou contrário à natureza de Deus. A leitura tradicional (Qrç) porém é, minha alma (assim também o Códice Alexandrino da LXX). Esta leitura deve ser traduzida como, Quem não me tomou em vão. Deus fala; e as palavras são um eco de Êxodo 20:7, com minha alma (= meu ser) substituído por meu nome. Mas esta explicação é forçada, e não pode ser defendida nem mesmo por Amós 6:8, e Jeremias 51:14, onde Deus é dito jurar ‘por Sua alma’ = por Si mesmo.

nem jura enganosamente]. A paráfrase da P.B.V., ‘nem jurou para enganar seu próximo’, que segue a LXX e a Vulgata, dá o sentido corretamente. Ele tem sido verdadeiro com seu próximo, assim como com Deus. Compare com Salmo 15:4. [Kirkpatrick, 1906]

Comentário Whedon 🔒

Conteúdo exclusivo para assinantes. Clique aqui e conheça todos os benefícios de assinar o Apologeta.

< Salmo 24:3 Salmo 24:5 >