No coração deles eu fui esquecido, como se estivesse morto; me tornei como um vaso destruído.
Comentário Barnes
No coração deles eu fui esquecido, como se estivesse morto – Como o homem que está morto, e que faleceu das lembranças da humanidade. Compare Salmo 88:4-5. O hebraico é, “como um homem morto de coração”; isto é, da memória ou lembrança dos homens, de modo a não ser mais lembrado; não mais considerado. A expressão tem quase o mesmo significado que nosso provérbio inglês comum:”longe da vista, longe da mente”. A alusão é ao fato de que um homem que está morto logo é esquecido. A princípio, alguns amigos sentem sua falta, enquanto o resto do mundo sabe pouco sobre ele ou se preocupa pouco com ele. Ele não é mais visto onde estava acostumado a ser visto, no local de trabalho, no círculo social, nas cenas de diversão, nas ruas ou nas assembléias públicas. Por um curto período é criada uma vaga que chama atenção e causa arrependimento. Mas o mundo segue em frente. Outro vem ocupar seu lugar e logo sua ausência deixa de ser motivo de observação ou de pesar; o mundo fala pouco sobre ele e logo ele deixa de ser lembrado. Em nenhum momento distante o quadro tosco com seu nome escrito nele, ou o mármore esculpido com toda a habilidade da arte, cai. O viajante que passa lança um olhar sobre o “nome” daquele que ali dormiu seu último sono, e não sabe nem se importa quem ele foi.
[…]
É triste refletir que esse será o nosso destino; mas assim é. Seria lançar uma sombra das mais sombrias sobre a vida se este fosse o fim do homem, e se ele deixasse de existir assim que deixasse de lembrar dos vivos. A ideia do salmista aqui é que, nas circunstâncias a que se referiu, ele foi esquecido pela humanidade, e ele usa a imagem mais notável que poderia ser empregada para transmitir essa ideia.
me tornei como um vaso destruído – Margem, como em hebraico, “como um vaso que perece”. Isto é, como um vaso feito de barro – um pedaço de cerâmica – que se quebra facilmente e se torna sem valor. Esta é uma comparação favorita com Jeremias. Veja Jeremias 22:28 ; Jeremias 48:38 ; Lamentações 4:2 . Compare também Salmos 2:9 ; Isaías 30:14 ; Oséias 8:8 . [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
