Salmo 31:17 (Explicação do Versículo)

SENHOR, não me deixes envergonhado, pois eu clamo a ti; que os perversos se envergonhem e se calem no Xeol.

Comentário Barnes

SENHOR, não me deixes envergonhado, pois eu clamo a ti – Isto é, tenho depositado inteira confiança em ti e em tuas promessas, no tempo de provação; deixe agora o resultado ser tal que mostre que eu tinha razão para confiar em ti; que teu caráter é tal que os perseguidos e os aflitos podem sempre te achar um refúgio seguro e protegido. Em outras palavras, que eu não fique desapontado e, portanto, fique “envergonhado” diante dos homens, como se eu tivesse depositado minha confiança onde nenhum alívio poderia ser encontrado, ou onde não houvesse nada que autorizasse um ato de confiança sem reservas. Veja as notas no Salmo 25:2-3 .

que os perversos se envergonhem – Deixe-os ficar desapontados naquilo em que colocaram sua confiança; seja visto que eles, em seus planos iníquos, não tinham base segura de confiança. Eles confiam em sua força; sua habilidade; sua coragem; seus recursos; e não em Deus. Que seja visto agora que essas coisas não constituem uma base segura de confiança, e que outros não sejam encorajados a seguir seu exemplo por meio de qualquer sucesso que os acompanhe em seus projetos.

e se calem no Sheol – Margem, “que sejam cortados para a sepultura.” Hebraico:”para Sheol”. A tradução mais correta é aquela que está no texto:”Que se calem”. Isto é, deixe-os descer à sepultura – ao “Sheol” – ao “submundo” – à “terra do silêncio”. Sobre o significado da palavra usada aqui – “Sheol”, a sepultura – veja as notas em Isaías 14:9 ; compare as notas em Jó 10:21-22 ; e as notas no Salmo 16:10 . Isso é representado como uma terra de “silêncio”. Essa ideia é derivada de “o túmulo”, onde os mortos repousam em silêncio; e o significado aqui é, que eles sejam eliminados e enviados para aquela terra de silêncio. É uma oração para que os ímpios não triunfem. [Barnes, aguardando revisão]

< Salmo 31:16 Salmo 31:18 >