Não sejais como o cavalo ou como a mula, que não têm entendimento; cuja boca é presa com o cabresto e o freio, para que não cheguem a ti.
Comentário Barnes
Não sejais como o cavalo – O cavalo como é por natureza – selvagem, desgovernado, sem vontade de ser apanhado e tornado obediente. O conselho referido no versículo anterior é dado aqui; e é, aquele que deseja obter o favor de Deus não deve ser como o cavalo selvagem e intacto, um animal que só pode ser subjugado por um meio-fio, mas deve mostrar um espírito calmo e submisso – um espírito “disposto” a obedecer e se submeter. Se ele se torna um súdito do governo de Deus, não deve ser subjugado e mantido como o cavalo – pela mera força; deve haver a alegre submissão da vontade. As pessoas não são colocadas ao serviço de Deus pelo poder físico; eles não são mantidos lá por um “meio-fio” de ferro. Eles vêm e se entregam voluntariamente à sua lei; eles “devem” vir com esse espírito se quiserem encontrar o favor de Deus.
ou como a mula – A mula se distingue por sua obstinação, e este é, evidentemente, o terreno de comparação aqui. O significado é:seja tratável, gentil, submisso; submeta-se à orientação e direção de Deus e de sua verdade.
que não têm entendimento – Isso não pode ser controlado pela razão e pela consciência. Eles são governados apenas pelo poder e pelo medo. As pessoas têm razão e consciência e devem permitir-se ser controladas por apelos à sua razão e ao seu senso moral. Eles não foram feitos para serem governados como os brutos. Visto que têm uma natureza superior, devem permitir-se ser governados por ela.
cuja boca é presa com o cabresto e o freio – Mais literalmente, “no freio e freio é seu ornamento para contê-los;” isto é, as armadilhas ou ornamentos do cavalo e da mula consistem na rédea e na freira, cujo objetivo é restringi-los ou controlá-los. A alusão, entretanto, não é ao freio e às rédeas como um “ornamento”, mas como os adereços comuns da mula e do cavalo.
para que não cheguem a ti – Ou melhor, “porque não se aproxima de ti”; isto é, porque o cavalo e a mula não virão a ti por conta própria, mas devem ser contidos e controlados. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
