O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
O SENHOR resgata a alma de seus servos – O significado literal disso é que o Senhor resgata a vida de seus servos ou que os salva da morte. A palavra “redimir” em seu sentido primário significa deixar ir ou soltar; para “comprar” solto ou para resgatar; e, portanto, resgatar com um preço, ou resgatar de qualquer forma. Aqui a ideia não é a de entregar ou resgatar por um “preço” ou por uma oferta, mas de resgatar do perigo e da morte pela interposição do poder e da providência de Deus. A palavra “alma” aqui é usada para denotar o homem inteiro, e a idéia é que Deus “resgatará” ou “salvará” aqueles que o servem e obedecem. Eles serão protegidos da destruição. Eles não serão detidos e considerados culpados, e não serão tratados como se fossem iníquos. Como a palavra “redimir” é usado por Davi aqui, significa que Deus salvará Seu povo; sem especificar os “meios” pelos quais isso será feito. Como a palavra “redimir” é usada pelos cristãos agora, empregando as idéias do Novo Testamento sobre o assunto, significa que Deus redimirá Seu povo por aquele grande sacrifício que foi feito por eles na cruz.
e todos os que nele confiam não receberão condenação – Será mantido e tratado como “culpado”. Veja Salmo 34:21 , onde a mesma palavra ocorre no original. Eles não serão considerados culpados; eles não devem ser punidos. Isso foi feito para contrastar com a declaração a respeito dos iníquos no Salmo 34:21 . O salmo, portanto, termina apropriadamente com a idéia de que aqueles que confiam no Senhor estarão, no final das contas, a salvo; que Deus fará uma distinção entre eles e os ímpios; que eles serão finalmente resgatados da morte e considerados e tratados para sempre como amigos de Deus. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.