Disputa, SENHOR contra os meus adversários; luta contra os que lutam contra mim.
Comentário Barnes
Disputa, SENHOR contra os meus adversários – A palavra “pleitear” significa, apropriadamente, argumentar em apoio a uma reivindicação, ou contra a reivindicação de outro; expor razões a favor ou contra; tentar persuadir alguém por meio de argumento ou súplica; como, para pleitear pela vida de um criminoso, isto é, para apresentar razões pelas quais ele deveria ser absolvido ou perdoado; e então, suplicar com sinceridade de qualquer maneira. A palavra original usada aqui – רוב rûb – significa contender, lutar, brigar; e então, para contender perante um juiz, para administrar ou pleitear uma causa. A ideia aqui é que o salmista deseja que Deus empreenda sua causa contra aqueles que se levantaram contra ele, como se fosse dirigida perante um tribunal, ou perante um juiz, e Deus deveria ser o advogado. A mesma palavra é usada, de outra forma, no outro membro da frase – ” O salmista sentiu que não poderia manejar sua própria causa contra eles; e ele, portanto, roga a Deus que Ele se interponha e se levante por ele. O salmista sentiu que não poderia manejar sua própria causa contra eles; e ele, portanto, roga a Deus que Ele se interponha e se levante por ele.
luta contra os que lutam contra mim – A mesma ideia ocorre substancialmente aqui como no ex-membro do verso. É uma oração para que Deus empreenda sua causa; que Ele iria exercer Seu poder contra aqueles que se opunham a ele. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.