Oferece a Deus sacrifício de louvor, e paga ao Altíssimo os teus votos.
Comentário Barnes
Oferece a Deus sacrifício de louvor – A palavra traduzida como “oferta” neste lugar – זבח zâbach – significa propriamente “sacrifício”. Portanto, é traduzido pela Septuaginta, θῦσον soon – e pela Vulgata, “imola”. A palavra é usada, sem dúvida, com propósito – para mostrar qual era o “tipo” de sacrifício com o qual Deus se agradaria e que ele aprovaria. Não era o mero “sacrifício” de animais, como eles comumente entendiam o termo; não era a mera apresentação dos corpos e do sangue de animais mortos; era uma oferta que procedia do coração e que expressava gratidão e louvor. Isso não deve ser entendido como implicando que Deus não exigiu ou aprovou a oferta de sacrifícios sangrentos, mas como implicando que um sacrifício maior era necessário; que estes seriam vãos e sem valor, a menos que fossem acompanhados com as ofertas do coração; e que sua adoração, mesmo em meio às formas externas, deveria ser uma adoração espiritual.
e paga ao Altíssimo os teus votos – ao verdadeiro Deus, o Ser mais exaltado do universo. A palavra “votos” aqui – נדר neder – significa propriamente um voto ou promessa; e então, uma coisa jurada; uma oferta votiva, um sacrifício. A ideia parece ser que a verdadeira noção a ser atribuída aos sacrifícios que foram prescritos e exigidos era que eles deveriam ser considerados como expressões de sentimentos e propósitos internos; de penitência; de um profundo senso de pecado; de gratidão e amor; e que o desígnio de tais sacrifícios não era cumprido a menos que os “votos” ou propósitos piedosos implícitos na própria natureza dos sacrifícios e ofertas fossem cumpridos na vida e conduta. Eles não deveriam, portanto, vir meramente com essas ofertas, e então sentir que todo o propósito da adoração foi cumprido. Eles deveriam realizar o verdadeiro desígnio deles por vidas correspondendo com a idéia pretendida por tais sacrifícios – vidas cheias de penitência, gratidão, amor, obediência, submissão, devoção. Isso só poderia ser uma adoração aceitável. Compare as notas emIsaías 1:11-17 . Veja também Salmos 76:11 ; Eclesiastes 5:5. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
