Sua boca é agradável como a manteiga, mas seu coração deseja a guerra; suas palavras parecem mais suaves que o azeite, mas são espadas prontas para o ataque.
Comentário Barnes
Sua boca é agradável como a manteiga – o Prof. Alexander torna isso, “Suave é a manteiga de sua boca.” Isso está de acordo com o hebraico, mas o significado geral é bem expresso em nossa versão comum. A ideia é que ele era um hipócrita; que suas declarações de amizade eram falsas; que ele apenas usou palavras agradáveis - palavras que expressam amizade e amor – para enganar e trair. Temos uma expressão semelhante quando falamos de “palavras de mel” ou “sotaques de mel”. Isso se aplicaria a Aitofel e a milhares de casos semelhantes no mundo.
mas seu coração deseja a guerra – ele era vil, traiçoeiro, falso. Ele era realmente meu inimigo e estava pronto, quando qualquer ocasião adequada ocorresse, para se mostrar como tal.
suas palavras parecem mais suaves que o azeite – Suave, agradável, gentil. Ele estava cheio de profissões de amor e bondade.
mas são espadas prontas para o ataque – Como espadas sacadas da bainha, e prontas para serem usadas. Compare Salmos 28:3 ; Salmo 57:4. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.