Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.
Comentário Barnes
Por causa de Deus eu louvarei sua palavra – Lutero traduz isso, “Eu louvarei a palavra de Deus.” A frase “em Deus” significa provavelmente “com respeito a Deus”; ou “no que diz respeito a Deus”. Aquilo que ele “particularmente” louvaria ou celebraria em respeito a Deus – o que exigia as mais decididas expressões de louvor e gratidão, era sua “palavra”, sua promessa, sua verdade revelada. Assim, no Salmo 138:2, “engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome”; isto é, acima de todas as outras manifestações de ti mesmo. A alusão na passagem aqui é ao que Deus havia “falado” a Davi, ou a “promessa” que ele havia feito – a declaração de seus propósitos graciosos em relação a ele. Em meio a todas as perfeições da Divindade, e tudo o que Deus havia feito por ele, isso agora parecia ter uma preeminência especial em seus louvores. A “palavra” de Deus era para ele aquilo que mais profundamente impressionava sua mente – aquilo que mais ternamente afetava seu coração. Há momentos em que sentimos isso, e o sentimos corretamente; tempos em que, na contemplação das perfeições e procedimentos divinos, nossas mentes repousam em sua palavra, em sua verdade, no que ele revelou, em suas graciosas promessas, nas revelações de um plano de redenção, na certeza de um céu a seguir, nas instruções que ele nos deu sobre si mesmo e seus planos – sobre nós mesmos, nosso dever e nossas perspectivas, que isso absorva todos os nossos pensamentos, e sentimos que esta é “a” grande bênção pela qual devemos seja grato; esta, “a” grande misericórdia pela qual devemos louvá-lo. O que seria da vida do homem sem a Bíblia! Que curso sombrio, sombrio e triste seria o nosso na terra se nada tivéssemos que nos guiar a um mundo melhor!
por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra – Em “Yahweh”. Isto é, se eu contemplo Deus no nome usual pelo qual ele é conhecido – אלהים ‘Elohiym – ou por aquele nome mais sagrado que ele assumiu – יהוה Yahweh – aquele que agora me parece estabelecer o fundamento do louvor mais elevado e mais sincero agradecimento, é que ele falou ao povo, e fez conhecida sua vontade em sua verdade revelada. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.