Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.
Comentário Barnes
Porque tu resgataste minha alma da morte – Isto é, a minha “vida”. Tu me protegeste da morte. Ele estava cercado por inimigos. Ele foi perseguido por eles de um lugar para outro. Ele havia sido, no entanto, graciosamente libertado desses perigos e mantido vivo. Agora ele com gratidão se lembra dessa misericórdia e, com confiança, apela a Deus para que se interponha ainda mais e o impeça de tropeçar.
e meus pés não deixaste tropeçar – Isto pode ser traduzido:”Não te livraste”; assim levando adiante o pensamento imediatamente antes expresso. Assim, a Septuaginta, a Vulgata e Lutero e DeWette o traduzem. O hebraico, entretanto, admitirá a tradução em nossa versão comum, e tal petição seria um encerramento apropriado do salmo. Assim entendida, seria o reconhecimento da dependência de Deus; a expressão de gratidão por suas misericórdias anteriores; a expressão de um desejo de honrá-lo sempre; o reconhecimento do fato de que somente Deus poderia mantê-lo; e a manifestação de um desejo de que ele pudesse viver e agir como em Sua presença. A palavra aqui traduzida como “queda” significa geralmente “empurrar” ou “derrubar”, como por violência. A oração é que ele seja mantido em meio aos perigos de seu caminho; ou que Deus o sustentaria para que ainda pudesse honrá-lo.
para eu andar diante de Deus – Como em sua presença; desfrutando de sua amizade e favor.
na luz dos viventes – Veja as notas em Jó 33:30. O túmulo é representado em toda parte nas Escrituras como uma região de escuridão (veja as notas em Jó 10:21-22; compare Salmos 6:5; Salmos 30:9; Isaías 38:11, Isaías 38:18-19), e este mundo como luz. A oração, portanto, é que ele possa continuar a viver, e que possa desfrutar do favor de Deus:uma oração sempre apropriada para o homem, qualquer que seja sua posição ou condição. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.