Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Tu contaste as voltas que dei. Contas os dias e aventuras da minha vida fugitiva, enquanto sou expulso de minha casa como andarilho e vagabundo (Salmo 36:11, notas); nenhum deles escapa ao Teu aviso (Jó 31:4; Mateus 10:30).
em teu odre. Através de uma figura ousada, diz-se que Deus coleta e valoriza suas lágrimas, como se fossem vinho precioso. O ‘odre’ é a garrafa de pele dos países orientais, armazenando uma quantidade considerável (Josué 9:413; 1Samuel 16:20; Salmo 119:83). Não há referência ao uso dos chamados ‘lacrimatórios’.
não estão elas em teu livro? Ou, registradas. Para o “livro de recordação” de Deus, veja Malaquias 3:16. Compare com Êxodo 32:32; Salmo 69:28; Salmo 139:16. A pergunta abrupta é característica deste Salmo. Compare com Salmo 56:4; Salmo 56:13. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.