Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.
Comentário Barnes
Moabe é minha bacia de lavar – Moab era uma região do país a leste do Mar Morto, estendendo-se ao norte até o rio Árnon. Veja as notas em Isaías 15:1-9 . As palavras traduzidas em panela significam propriamente uma panela ou bacia para lavar, uma bacia; e a expressão é usada aqui como uma de desprezo, como se ele fosse usá-la como o vaso mais mesquinho é usado. Isso implica que Moabe já foi subjugado, e que o autor do salmo poderia fazer qualquer uso que quisesse. Também implica que Moabe não era considerado como acrescentando muito à sua força ou ao valor de seus domínios; mas que, em comparação com outras partes de seu reino, era de tão pouco valor quanto uma pia em comparação com os vasos mais valiosos de uma casa.
sobre Edom lançarei minha sandália – Edom ou Iduméia era o país que ainda permanecia insubmisso. Este Davi estava ansioso para possuí-lo, embora a conquista tivesse sido adiada e impedida pelas circunstâncias adversas às quais já foi feita alusão nas notas do salmo. Sobre a situação da Iduméia, veja as notas em Isaías 34. Era uma região cuja posse era necessária para completar a aquisição de um território que pertencia propriamente à terra prometida; e David estava decidido a adquiri-lo. Ele aqui expressa a maior confiança de que teria sucesso nisso, não obstante os eventos adversos que ocorreram. Supõe-se que haja alusão na expressão “Vou jogar fora o meu sapato”, ao costume, ao transferir uma posse, de jogar um sapato no chão como símbolo de ocupação. Compare Rute 4:7. Naum Idade Média, isso era expresso jogando-se uma luva no chão; no tempo de Colombo, tomando posse solenemente e armando uma cruz; em outras ocasiões, erigindo um estandarte ou construindo um forte. Compare com Rosenmuller, Das alte und neue Morgenland, No. 483. A ideia é que ele tomaria posse dela, ou a tornaria sua.
gritarei de alegria sobre a Filístia – Sobre a situação da Filístia, veja as notas em Isaías 11:14 . Na margem está, “triunfar sobre mim, por uma ironia”. Pode ser considerado uma ironia ou uma provocação, significando que a Filístia não estava mais em condições de triunfar sobre ele; ou pode ser entendido como referindo-se à exultação e gritos que resultariam na recepção de seu soberano. A primeira parece ser a interpretação mais provável, já que a linguagem, sem dúvida, pretende denotar a sujeição absoluta, e não a recepção voluntária de um rei. A linguagem em toda a passagem é de triunfo sobre os inimigos. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
