Acrescentarás dias e mais dias ao Rei; seus anos serão como de geração em geração.
Comentário Barnes
Acrescentarás dias e mais dias ao Rei – literalmente, “Dias nos dias do rei tu deverás adicionar;” isto é, adicionarás dias àqueles que já permitiste que ele vivesse. A linguagem não significa necessariamente que ele teria uma vida longa, mas que ainda teria permissão para viver. Ele havia apreendido a morte. Ele sabia que sua vida era procurada por aqueles que estavam engajados com Absalão na rebelião. No início, não havia certeza de qual seria o problema. Ele havia fugido para salvar sua vida. Mas agora, em resposta à oração, ele tinha certeza de que sua vida seria preservada; que ele teria permissão para voltar para sua casa e seu trono; e que como rei – como o soberano de seu povo – ele teria permissão para honrar a Deus.
seus anos serão como de geração em geração – Margem, como em hebraico, geração e geração. Isso provavelmente significa que ele teria permissão para viver mais do que o tempo normal de uma geração; que ele viveria como se uma geração – ou como se uma vida comum – fosse acrescentada a outra, de modo que ele viveria por gerações sucessivas de homens. A vida média de uma geração é de cerca de trinta anos. Supõe-se que Davi viveu de 1085 antes da era cristã até 1016 aC, ou 69 anos, o que chegaria à terceira geração. Esta é uma interpretação mais natural da passagem do que supor que ele se refere a um rei “ideal”, ou que sua dinastia continuaria por muitas gerações. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
