Para que o teu caminho seja conhecido na terra, e todos as nações conheçam tua salvação.
Comentário Barnes
Para que o teu caminho seja conhecido na terra – A lei de Deus; os princípios e métodos da administração divina; a maneira como Deus governa a humanidade e concede suas bênçãos às pessoas. A oração é para que toda a terra conheça os métodos pelos quais Deus trata seu povo ou concede favores às pessoas. A felicidade do homem depende do conhecimento dos princípios pelos quais Deus concede seus favores; pois todas as pessoas são, em todas as coisas, dependentes dele. O sucesso de um fazendeiro depende de sua compreensão e cumprimento das leis e princípios sobre os quais Deus dá a colheita; a preservação da saúde, a restauração da saúde quando estamos doentes, depende do conhecimento das grandes leis que Deus ordenou para a continuação das funções saudáveis de nossos corpos, e sobre o uso dos meios que ele providenciou para restaurar a saúde quando essas funções estão desordenadas; e, da mesma maneira, a salvação da alma depende da compreensão correta do método que Deus designou para garantir seu favor. Em nenhum desses casos – em nenhum caso – cabe às pessoas criar suas próprias leis; leis para o cultivo da terra, ou para a preservação da saúde, ou para a salvação da alma. A tarefa do homem é descobrir as regras segundo as quais Deus concede seus favores e, então, agir em obediência a elas. O salmista aqui supõe que existem certas regras ou princípios, de acordo com os quais Deus concede bênçãos à humanidade; e ele ora para que essas regras e princípios sejam tornados conhecidos em toda a Terra.
e todos as nações conheçam tua salvação – A palavra original aqui traduzida como “saúde salvadora” é “salvação”. É com grande uniformidade assim representado. Na verdade, é traduzido como “bem-estar”, em Jó 30:15 ; ajuda, no Salmo 3:2 ; Salmo 42:5 ; libertação, no Salmo 18:50 ; Salmo 44:4 ; Isaías 26:18 ; ajudando, Salmos 22:1 ; e saúde, no Salmo 42:11; mas em outros lugares é em todos os casos traduzida como “salvação”. As palavras “salvar a saúde” foram adotadas de uma versão mais antiga, mas nenhum argumento deve ser baseado nelas. A palavra “salvação” expressa tudo o que existe no original; e a oração é que o método pelo qual Deus confere salvação às pessoas seja conhecido em todas as terras. Certamente, nenhuma oração mais apropriada poderia ser oferecida do que toda a raça humana possa se familiarizar com a maneira pela qual Deus salva os pecadores. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
