As carruagens de Deus são várias dezenas de milhares; o Senhor está entre elas, como em Sinai, em seu santuário.
Comentário Barnes
As carruagens de Deus – O significado deste versículo é que Deus é abundantemente capaz de manter sua posição no Monte Sião; para defender o lugar que ele havia escolhido como sua morada. Embora tenha menos força natural do que muitos outros lugares – embora outras colinas e montanhas, por conta de sua grandeza natural, possam ser representadas olhando para isso com desprezo, como incapaz de defesa, ainda assim aquele que o escolheu é totalmente capaz de defenda-o. Ele próprio está rodeado de exércitos e carros de guerra; milhares de anjos guardam o lugar que ele escolheu como lugar de sua morada. “Carruagens”, geralmente veículos de duas rodas, muitas vezes armados com foices presas a seus eixos, estavam entre os meios de ataque ou defesa mais poderosos na guerra antiga. Veja Salmo 20:7 , nota; Salmo 46:9, Nota; Isaías 31:1 , nota; Isaías 37:24 , nota; Compare Êxodo 14:7 ; Josué 17:16 ; Juízes 4:15 .
são várias dezenas de milhares – uma versão mais próxima é “duas miríades”, ou duas vezes dez mil. A palavra original está na forma dual. A linguagem é projetada para denotar um número muito grande. Uma miríade era um grande número; a ideia aqui é que mesmo “aquele” grande número dobrou.
o Senhor está entre elas – A verdadeira força, afinal, não está em Sião em si, ou nas carruagens do Senhor ao seu redor, mas no próprio Senhor. “Ele” está lá como o chefe do anfitrião; Ele, como o Protetor de sua morada escolhida.
como em Sinai, em seu santuário – literalmente, “O Senhor está entre eles; Sinai, no santuário.” A ideia parece ser que mesmo o Sinai com todo o seu esplendor e glória – o próprio Senhor com todas as hostes presentes que desceram no Sinai – parecia estar no santuário, o lugar sagrado no Monte Sião. Tudo o que havia de pompa e grandeza no Monte Sinai quando Deus desceu com os milhares de anjos presentes, estava realmente ao redor do Monte Sião para sua proteção e defesa. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
