Bendito seja o Senhor; dia após dia ele nos carrega; Deus é nossa salvação. (Selá)
Comentário Barnes
Literalmente, “dia, dia”; isto é, dia a dia; ou, constantemente. As palavras “com benefícios” não estão no original e não transmitem a verdadeira ideia da passagem. A palavra traduzida por “carrega” significa assumir; para erguer, como uma pedra, Zacarias 12:3 ; carregar, carregar, Isaías 46:3 . Então significa “levantar e colocar sobre um animal de carga”; para carregar, Isaías 46:1 ; Gênesis 44:13. Conseqüentemente, significa impor ou colocar um fardo ou uma carga sobre alguém; e a ideia aqui é:”Bendito seja o Senhor Deus, mesmo que coloque um fardo sobre nós, e se o fizer diariamente, pois ele é o Deus da nossa salvação.” Ele nos capacita a suportá-lo; ele nos dá força; e finalmente ele nos livra disso. “Embora”, portanto, ele constantemente coloque sobre nós um fardo, ele constantemente nos ajuda a carregá-lo. Ele não nos deixa. Ele nos permite triunfar nele e por meio dele; e temos constantemente ocasião de honrar e louvar o seu nome. Isso está de acordo com a experiência de todo o seu povo, que por mais pesada que seja a carga colocada sobre eles, e por mais constantes que sejam suas provações, eles o consideram um ajudador constante, e diariamente têm ocasião de louvá-lo e abençoá-lo. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
