Os cantores vieram adiante, depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins.
Comentário Barnes
Os cantores vieram adiante – Ou seja, na remoção da arca; na procissão solene referida no versículo anterior. “Nessa” procissão, aqueles que cantavam precederam aqueles que tocavam instrumentos musicais. Compare 1Crônicas 13:8 ; 1Crônicas 15:16 . “Os instrumentistas seguiram depois.” As diferentes classes de artistas seriam naturalmente agrupadas. Em 1Crônicas 13:8 , os seguintes instrumentos musicais são mencionados como tendo sido empregados em uma ocasião semelhante, se não nesta mesma ocasião – harpas, saltérios, tamborins, címbalos e trombetas.
depois os instrumentistas; entre eles as virgens tocadoras de tamborins – A verdadeira construção da passagem é, “Atrás estavam os jogadores no meio das donzelas brincando.” Os cantores e músicos foram cercados por essas mulheres brincando em barris. A palavra traduzida por “brincar com tamborins” – תפף tâphaph – significa bater, bater; e, portanto, golpear ou bater em um tamboril. Um timbrel é uma espécie de tambor, tabret ou pandeiro, geralmente batido com os dedos. Veja uma descrição disso nas notas em Isaías 5:12 , sob a palavra “tabret”. É um instrumento usado desde a mais remota antiguidade. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
