Tirei seus ombros de debaixo da carga; suas mãos foram livrados dos cestos.
Comentário Barnes
Tirei seus ombros de debaixo da carga – O fardo que o povo de Israel foi chamado a ouvir no Egito. A referência é, sem dúvida, ao seu fardo em fazer tijolos e conduzi-los ao lugar onde deveriam ser usados; e talvez também ao fato de que eram obrigados a carregar pedras na construção de casas e cidades para os egípcios. Compare Êxodo 1:11-14 ; Êxodo 5:4-17 . O significado é que ele os salvou desses fardos, a saber, libertando-os de sua dura escravidão. O orador aqui evidentemente é Deus. No versículo anterior são as pessoas. Tal mudança de pessoa não é incomum nas Escrituras.
suas mãos foram livrados dos cestos. Ou seja, eles foram separados deles, ou tornados livres. A palavra potes renderizados geralmente tem esse significado. Jó 41:20 ; 1Samuel 2:14 ; 2Crônicas 35:13 ; mas também pode significar uma cesta. Jeremias 24:2 ; 2Reis 10:7. O último é provavelmente o significado aqui. A alusão é a cestos que poderiam ter sido usados para carregar argila, ou transportar os tijolos depois de feitos:talvez uma espécie de cesto que era balançado sobre os ombros, com argila ou tijolos em cada um – algo parecido com o instrumento usado agora pelo Chinês para transportar chá – ou como a canga que é usada para transportar seiva onde o açúcar de bordo é fabricado, ou leite em fazendas de laticínios. Existem muitas representações em esculturas egípcias que ilustrariam isso. A ideia é de um fardo, ou tarefa, e a alusão é a libertação que foi realizada ao removê-los para outra terra. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.