Salmo 82:1 (Explicação do Versículo)

Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

Acessar Salmo 82 (completo e com explicações).

Comentário Barnes

Deus está na congregação dos poderosos – Na assembléia dos governantes e juízes; entre aqueles de posição e posição mais elevada. Ele está lá para observá-los; para dar-lhes lei; para direcionar suas decisões; para julgá-los. Ele é supremo sobre eles; e ele os considera responsáveis perante si mesmo. A palavra traduzida como congregação é aquela que é comumente aplicada à assembléia do povo de Israel, considerada como um corpo organizado, ou como um corpo político. Aqui, porém, se refere a magistrados considerados como um corpo ou classe de pessoas; como aqueles que têm assembléias ou reuniões, com especial referência às suas funções de magistrados. A palavra traduzida por “poderoso” – אל ‘Êl – está no singular e é um dos nomes dados a Deus; portanto, a tradução literal é:”Deus está na assembléia de Deus”. A Septuaginta traduz isso, Na sinagoga dos deuses. O mesmo ocorre com a Vulgata Latina. A referência, no entanto, é sem dúvida a magistrados, e a idéia é que eles deveriam ser considerados representantes de Deus; como agindo em seu nome; e como aqueles, portanto, a quem, em um sentido subordinado, o nome de deuses pode ser dado. CompararSalmo 82:6 . Em Êxodo 21:6 ; Êxodo 22:8-9 , Êxodo 22:28 , também, a mesma palavra no plural é aplicada a magistrados, e é devidamente traduzida como juízes em nossa versão comum. Compare as notas em João 10:34-35 . A ideia é que eles eram os representantes da soberania divina na administração da justiça. Compare Romanos 13:1-2 , Romanos 13:6 . Eles eram, em certo sentido, deuses para outras pessoas; mas não deviam esquecer que Deus estava entre eles como seu Deus; que se fossem exaltados a uma alta posição com respeito a seus semelhantes, eles estavam, não obstante, sujeitos a Alguém a quem o nome de Deus pertencia no mais alto sentido.

e julga no meio dos deuses – Assim como aqueles a quem o nome de deuses é dado como os representantes da soberania divina julgados entre as pessoas, assim Deus julgaria entre eles. Se eles fossem, em algum sentido (em conseqüência de representarem a majestade divina, e derivar seu poder e designação de Deus), independentes das pessoas, eles não seriam de forma alguma independentes do próprio Deus. [Barnes, aguardando revisão]

< Salmo 81:16 Salmo 82:2 >