Volta-te para mim, e tem piedade de mim; dá tua força a teu servo, e salva o filho de tua serva.
Comentário Barnes
Volta-te para mim, e tem piedade de mim – olhe para mim; como se Deus tivesse se afastado e não se importasse com seu perigo, suas necessidades e suas súplicas. A expressão é equivalente àquelas em que ele ora para que Deus incline seu ouvido para ele. Veja Salmos 86:1, Salmos 86:6 e as notas em Salmos 5:1.
dá tua força a teu servo – Dê a força que procede de ti, e tal que irá realizar o que só tu podes efetuar. Capacite-me a agir como se estivesse revestido de poder divino. O fundamento do argumento aqui é que ele era o “servo” de Deus, e ele pode, portanto, esperar a interposição de Deus.
e salva o filho de tua serva – Esta é, pelo que eu sei, a única alusão separada que Davi faz à sua mãe individualmente, a menos que a passagem no Salmo 35:14 – “Eu me curvei fortemente como quem chora por sua mãe ”- deve referir-se à sua própria mãe. Mas não temos em nenhum outro lugar tal menção de sua mãe que possa nos dar qualquer ideia de seu caráter, e de fato não é fácil determinar quem ela era. A linguagem aqui, entretanto, parece implicar que ela era uma mulher piedosa, pois as palavras “tua serva”, conforme empregadas nas Escrituras, sugeririam muito naturalmente essa ideia. Nesse caso, então o fundamento do argumento aqui é que sua mãe era uma filha de Deus; que ela tinha vivido para o serviço dele; e que ela havia treinado seus filhos para ele. Davi ora agora para que, por ter sido devotado a Deus por ela e assim treinado, Deus se lembre de tudo isso e interfira em seu favor. Pode ser errado exortar diante de Deus, como uma razão para sua interposição, que temos sido devotados a ele pela fidelidade e oração dos pais; que fomos consagrados a ele pelo batismo; que fomos treinados para seu serviço; que em referência a nós foram nutridas grandes esperanças de que pudéssemos cumprir os propósitos de pais piedosos e viver para realizar o que era tão caro a seus corações? Aquele que teve uma mãe piedosa entrou na vida com grandes vantagens; ele foi colocado sob responsabilidades solenes; ele tem a esperança de que as orações de uma mãe não sejam esquecidas, mas que seu exemplo, seus ensinamentos e sua piedade derramarão uma influência sagrada em todos os caminhos da vida até que ele se junte a ela no céu. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.