Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.
Comentário Barnes
Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti – literalmente, “Ele dará ‘comando’ aos seus anjos.” Ou seja, ele os instruiria ou os designaria para este propósito. Esta passagem Salmo 91:11-12 foi aplicada ao Salvador pelo tentador. Mateus 4:6. Veja as notas dessa passagem. Isso, no entanto, não prova que tinha uma referência original ao Messias, pois mesmo se supuséssemos que Satanás era um expositor correto e confiável das Escrituras, tudo o que a passagem provaria como usada por ele seria, que o justos, ou aqueles que eram amigos de Deus, podem se apoiar com confiança em sua proteção, e que Jesus, sendo de Deus, poderia fazer isso como outros o fariam. Sobre o sentimento na passagem, a saber, que Deus emprega seus anjos para proteger seu povo, veja as notas no Salmo 34:7; compare as notas em Hebreus 1:14.
para que guardem todos os teus caminhos – ou seja, para te preservar onde quer que vás. [Barnes]
Salmo 91:11 em diferentes versões
“Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;” (NVI 🡥)
“Porque aos seus anjos dará ordem a teu respeito, para te guardarem em todos os teus caminhos.” (ACF 🡥)
“Pois ele dará aos seus anjos comando sobre ti, para te guardarem em todos os teus caminhos.” (King James Fiel 🡥)
“Deus mandará que os anjos dele cuidem de você para protegê-lo aonde quer que você for.” (NTLH 🡥)
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.