Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
satisfarei – compare com Salmo 90:14.
com uma longa vida – literalmente, “com extensão de dias” (Deuteronômio 30:20; Provérbios 3:2, 16); em cumprimento das antigas promessas (Êxodo 20:12; 23:26 – “completarei o número dos teus dias”), e contrasta com a destruição dos perversos (Salmo 91:7-8).
minha salvação. Manifestações visíveis da providência de Deus que demonstram o Seu cuidado pelo Seu povo — algo que o autor do Salmo 90 desejava ver — e, de forma especial, a libertação da Babilônia (compare com Salmo 98:2-3). Cada uma dessas manifestações apontava para a futura glória do Messias, que era a esperança final do Antigo Testamento. À luz do Novo Testamento, essas palavras ganham um sentido novo e ainda mais amplo (1João 5:11; 1Pedro 1:5 e seguintes). [Kirkpatrick, 1906]
Salmo 91:16 em diferentes versões
“Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação.” (NVI 🡥)
“Fartá-lo-ei com longura de dias, e lhe mostrarei a minha salvação.” (ACF 🡥)
“Com vida longa eu o satisfarei, e lhe mostrarei a minha salvação.” (King James Fiel 🡥)
“Como recompensa, eu lhes darei vida longa e mostrarei que sou o seu Salvador.” (NTLH 🡥)
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.