Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que estão na dispersão, saudações!
às doze tribos que estão na dispersão – ou seja, “às doze tribos dispersas entre as nações” (NVI). A dispersão é um termo comum aplicado ao espalhamento das doze tribos resultante de seus repetidos cativeiros. Houve quatro dispersões principais – a babilônica, a egípcia, a síria e a ocidental na Grécia e Itália. Em Jo 7:35 é mencionado os “dispersos entre os gregos”, ou gentios. Josefo diz: “A raça dos judeus tem sido amplamente dispersa entre os habitantes do mundo, mas a maior mistura tem acontecido na Síria”. Compare a bela saudação em 2 Macabeus 1:1, dos judeus de Jerusalém aos judeus do Egito: “Os irmãos, os judeus que estão em Jerusalém e na terra da Judeia, desejam aos irmãos que estão em todo o Egito saúde e paz”. O menino Jesus esteve por um breve período entre a dispersão do Egito. As duas epístolas de Pedro também são dirigidas à “dispersão”.
No entanto, é claro que Tiago dirige especialmente esta epístola ao Israel cristão em Israel; as doze tribos nas doze tribos, que aceitaram a Jesus Cristo. Se toda a dispersão dos judeus é nominalmente, e, em algumas partes, diretamente dirigida, é porque ao seu forte sentimento judaico todos nominalmente pertencem ao Messias, e todos devem aceitar sua epístola como dirigida a eles. [Whedon, 1874]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
