Tiago 5:3 (Explicação do Versículo)

O seu ouro e a vossa prata estão enferrujados, e a ferrugem deles será testemunho contra vocês, e comerá a sua carne como fogo. Vocês acumularam tesouro para os dias finais.

O seu ouro e a vossa prata estão enferrujados – o “ouro” e a “prata” que você injustamente ajuntou em grande quantidade, e manteve longe daqueles a quem pertenciam (Tiago 5:4), até que fossem corroídos. A palavra traduzida como “enferrujados” (κατίωται) não ocorre em nenhum outro lugar do Novo Testamento. Significa propriamente “corroído pela ferrugem” (Robinson); manchado de ferrugem. É verdade que o ouro e a prata não enferrujam ou oxidam, e não são corroídos como o ferro e o aço; mas ao serem mantidos por muito tempo em um lugar úmido, eles contraem uma cor escura, parecendo-se com ferrugem. Esta parece ser a ideia na mente do apóstolo. Ele fala do ouro e da prata tal como se apresentam depois de terem sido guardados durante muito tempo sem uso; e, sem dúvida, a palavra que ele usa aqui é aquela que, para um antigo, expressaria essa ideia, bem como a mera ideia literal de enferrujamento ou oxidação de metais. Não há razão para supor que a palavra foi então usada no sentido químico estrito de ferrugem, pois não há razão para supor que a natureza da oxidação fosse então totalmente compreendida. [Barnes, 1870]

comerá a vossa carne. A ferrugem que uma vez comeu as vossas riquezas, então corroerá a vossa consciência, acompanhada de punição que irá atacar os vossos corpos para sempre.

como fogo. Não com o lento processo de ferrugem, mas com a rapidez do fogo consumidor.

dias finais. Vocês acumularam juntos, não tesouros como suponham (compare Lucas 12:19), mas ira contra os últimos dias, a saber, o julgamento vindouro do Senhor. Em vez disso, ‘Nos últimos dias (antes do juízo vindouro) vós armazenastes tesouros’ sem proveito algum, ao invés de buscar a salvação (ver Tiago 5:5). [JFU]

< Tiago 5:2 Tiago 5:4 >