E eu disse: Meu senhor, o que são estes? E o anjo que falava comigo me disse: Eu te mostrarei o que estes são.
Comentário de A. R. Fausset
o anjo que falava comigo — não se refere ao “homem sobre o cavalo vermelho entre as murtas”, como fica claro no versículo 10, onde Ele (o Anjo Divino) é distinguido do “anjo que falou comigo” [hamal’aak hadobeer biy — a frase usada em Zacarias 1:13-14; 2:3; 4:1, 4-5; 5:5, 10; 6:4], ou seja, o anjo intérprete. O hebraico [biy] para “comigo”, ou “em mim” (Números 12:8, “com ele falarei” — literalmente, “em ele falarei”) implica uma comunicação interna e íntima: “o anjo que falou dentro de mim” (Jerônimo). Assim como em Hebreus 1:1, “Deus, que… falou pelos” — literalmente, “NOS profetas”; 1Pedro 1:11, “o Espírito de Cristo que estava neles”.
Eu te mostrarei — revelarei à tua visão mental. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
