Ouvi, pois, Josué sumo sacerdote, tu, e teus colegas que se sentam diante de ti; porque são um sinal; pois eis que eu trarei a meu servo, o Renovo.
Comentário de A. R. Fausset
Ouvi, pois, Josué sumo sacerdote, tu, e teus colegas que se sentam diante de ti. Devido à importância do que está prestes a ser dito, Ele exige atenção solene.
teus colegas que se sentam diante de ti — refere-se aos colegas subordinados no sacerdócio. Eles não estavam necessariamente sentados diante dele naquele momento, mas sua postura habitual em consultas era sentar-se em cadeiras ou bancos diante de Josué, que, como presidente, ocupava um assento elevado.
porque são… — de falar diretamente a Josué, Deus passa a falar sobre ele e seus colegas na terceira pessoa, dirigindo-se aos anjos presentes (cf. Zacarias 3:9).
um sinal — a expressão hebraica [‘ansheey mowpeet] significa “homens de sinal”, “presságio” ou “maravilha”, indicando um caráter típico (Isaías 8:18; 20:3; Ezequiel 12:11; 24:24). Josué, o sumo sacerdote, simboliza o Messias, e seus companheiros simbolizam os crentes, a quem o Messias concede participação no Seu sacerdócio (1Pedro 2:5; Apocalipse 5:10). Este caráter típico do sacerdócio serve como garantia para assegurar aos judeus desanimados que o sacerdócio será preservado até a vinda do grande Antítipo. Pode haver também uma reprovação indireta da incredulidade da multidão que “se admira” dos servos de Deus, e até do Filho de Deus, com ceticismo (Salmo 71:7; Isaías 8:18; 53:1).
pois eis que — marcando a grandeza do que se segue.
eu trarei a meu servo — título característico do Messias (Isaías 42:1; 49:3; Isaías 50:10; 52:13; 53:11; Ezequiel 34:23-24).
o Renovo — o Messias, um ramo tenro da quase extinta linha real de Davi (Zacarias 6:12; Isaías 4:2; 11:1; Jeremias 23:5; 33:15; Lucas 1:78 [anatolee], onde “nascente” pode ser substituída por “renovo”; Malaquias 4:2, contudo, favorece a tradução comum). A referência não pode ser a Zorobabel (como Grotius pensa), pois ele já exercia plenamente seu ofício, enquanto “O Renovo” aqui é considerado como algo futuro. [Fausset, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
