Zelza era um lugar onde Samuel disse a Saul que encontraria dois homens com notícias de que os jumentos foram encontrados. Sua posição é definida como “pelo sepulcro de Raquel, na fronteira de Benjamim” (1Samuel 10:2).
Pensou-se que o local do encontro estava suficientemente indicado sem a palavra betseltsach, que é traduzida “em Zelza”, e que, portanto, este não pode ser um nome de um lugar. A Septuaginta tem “saltando poderosamente” ou “com grande pressa” (Ewald) aponta para um texto diferente. Se o grego pode ser assim traduzido também é uma questão, já que não ocorre em nenhum outro lugar como um advérbio. Alguma corrupção do texto é provável.
A fronteira de Benjamim pode ser mais ou menos determinada, mas o túmulo de Raquel é agora desconhecido. Nenhum nome como Zelza foi recuperado na região.
Adaptado de: International Standard Bible Encyclopedia (W. Ewing)
